1 00:00:34,245 --> 00:00:36,664 -това? - Искам да поговорим. 2 00:00:36,664 --> 00:00:38,792 Свършиха ли ти ракетите? 3 00:00:38,792 --> 00:00:42,211 Искам да ти предложа нещо. Да сключим мир. 4 00:00:42,211 --> 00:00:44,547 не се интересувам сключи мир с теб. 5 00:00:44,547 --> 00:00:47,467 Мога да те намеря Бари. 6 00:00:47,467 --> 00:00:51,013 - Можеш ли да ми го донесеш? - Не, трябва да дойдеш в офисите ми. 7 00:00:51,013 --> 00:00:52,596 Майната ти, Ханк. 8 00:00:52,596 --> 00:00:54,933 Няма да бъда застрелян. 9 00:00:54,933 --> 00:00:57,019 за кого ме приемаш 10 00:00:57,019 --> 00:01:00,521 - Той идва тук. - Затварям, Ханк. 11 00:01:00,521 --> 00:01:05,360 Не. Виж, виждаш ли я? 12 00:01:05,360 --> 00:01:08,405 Това е Сали Рийд. Неговата приятелка. 13 00:01:08,405 --> 00:01:10,782 И аз също имам това дете. 14 00:01:14,034 --> 00:01:17,914 - Той твой син ли е? - Това е. 15 00:01:17,914 --> 00:01:21,001 Скоро ще пристигне. 16 00:01:21,001 --> 00:01:22,627 аз отивам там 17 00:01:41,772 --> 00:01:45,983 Вие сте дошли в Лос Анджелис да намеря Бари, нали? 18 00:01:49,236 --> 00:01:52,364 Нека позная... 19 00:01:52,364 --> 00:01:55,243 В голяма бъркотия си. 20 00:01:55,243 --> 00:01:57,621 А мислили ли сте... 21 00:01:57,621 --> 00:02:01,248 ... че той е единственият това може да ви помогне. 22 00:02:06,379 --> 00:02:09,758 желая ти късмет 23 00:02:09,758 --> 00:02:13,220 - Наистина. - Ханк. 24 00:02:17,932 --> 00:02:20,227 Какво ще се случи с нас? 25 00:02:22,395 --> 00:02:24,606 Това не зависи от мен. 26 00:02:39,204 --> 00:02:44,166 - Оръжия. - Ясно. Какъв тип? 27 00:03:23,497 --> 00:03:25,042 Ще бъдем кратки. 28 00:03:25,042 --> 00:03:27,419 Въз основа на тази нова информация, 29 00:03:27,419 --> 00:03:30,672 решихме да отворим отново случаят с Джанис Мос. 30 00:03:30,672 --> 00:03:34,675 Смятаме, че Джийн Кузино може да е замесен в убийството му. 31 00:03:34,675 --> 00:03:37,053 Какъв филм е направен? 32 00:03:37,053 --> 00:03:39,889 ...няколко думи от бащата на Джанис. 33 00:03:39,889 --> 00:03:42,266 Това е много болезнено за мен. 34 00:03:43,476 --> 00:03:46,772 Защото този мъж ми изневери. 35 00:03:46,772 --> 00:03:49,523 Убеден съм че Джийн Кузино 36 00:03:49,523 --> 00:03:52,611 манипулиран Бари Бъркман за да убие дъщеря ми. 37 00:03:52,611 --> 00:03:57,448 Последните осем години Не е скрито, а е избягало. 38 00:03:57,448 --> 00:04:01,578 Неговото его го върна и това е неговото падение. 39 00:04:01,578 --> 00:04:03,871 Единственото нещо, което искам... 40 00:04:03,871 --> 00:04:08,668 ...и това винаги съм искал Това е справедливост за Джанис. 41 00:04:15,758 --> 00:04:18,512 Мамо, какво става? 42 00:04:28,855 --> 00:04:35,195 Не се местим толкова често защото имам специална работа. 43 00:04:37,571 --> 00:04:40,574 Защото сме бегълци. 44 00:04:42,953 --> 00:04:44,870 знаеш ли какво значи 45 00:04:47,457 --> 00:04:52,462 Това означава, че се крием на полицията. 46 00:04:54,714 --> 00:04:56,425 баща ти... 47 00:04:58,175 --> 00:05:01,179 ... избяга от затвора. 48 00:05:01,179 --> 00:05:04,516 И избягах с него. 49 00:05:06,268 --> 00:05:08,602 И защо беше в затвора? 50 00:05:11,440 --> 00:05:13,816 Защото той уби много хора. 51 00:05:13,816 --> 00:05:16,610 - Разбира се, защото беше войник. - не 52 00:05:18,028 --> 00:05:20,322 Защото беше убиец. 53 00:05:29,166 --> 00:05:31,333 И аз също съм убиец. 54 00:05:34,837 --> 00:05:36,672 Убих човек. 55 00:05:38,717 --> 00:05:43,472 И заслужавам каквото и да ми се случи. 56 00:05:45,557 --> 00:05:47,308 Но не ти. 57 00:05:49,102 --> 00:05:50,686 ти... 58 00:05:53,065 --> 00:05:54,941 ...ти си добро момче. 59 00:05:56,526 --> 00:06:00,905 Винаги постъпваш правилно. 60 00:06:02,615 --> 00:06:09,289 Мисля, че никога Бях ти казал, но... 61 00:06:13,375 --> 00:06:15,796 ...ти си добър човек. 62 00:06:17,546 --> 00:06:19,383 аз не. 63 00:06:24,930 --> 00:06:26,722 Аз съм лоша майка. 64 00:06:39,360 --> 00:06:41,279 съжалявам 65 00:06:43,115 --> 00:06:45,992 съжалявам 66 00:06:45,992 --> 00:06:48,369 Много съжалявам. 67 00:06:50,288 --> 00:06:52,958 Съжалявам, Джон. 68 00:06:55,836 --> 00:06:58,964 Вземете го. Ти, остани с момчето. 69 00:06:58,964 --> 00:07:02,551 -Не! -Не! 70 00:07:02,551 --> 00:07:06,429 -Не, мамо! -Не се притеснявай! 71 00:07:06,429 --> 00:07:08,390 -Не се притеснявай! -Не! 72 00:07:08,390 --> 00:07:11,351 Майко! 73 00:07:11,351 --> 00:07:14,937 -Ще се върна! -Майко! 74 00:08:28,679 --> 00:08:30,389 къде е детето 75 00:08:30,389 --> 00:08:32,431 не 76 00:08:32,431 --> 00:08:35,477 Бари е на път да пристигне. Имаме приятелката му. 77 00:08:35,477 --> 00:08:38,687 Това е примамка. Веднага щом пристигне, можете да... 78 00:08:38,687 --> 00:08:40,439 Донеси или си тръгвам. 79 00:09:11,263 --> 00:09:15,017 Късметлия си, Бари Падна ти от небето така. 80 00:09:17,810 --> 00:09:19,645 Късметът разбива 81 00:09:19,645 --> 00:09:23,691 - те са част от моята професия. - Да, разбира се. 82 00:09:23,691 --> 00:09:28,572 Вие сте бизнесмен, не е евтин разбойник. 83 00:09:28,572 --> 00:09:32,200 Опитахте много за да постигне всичко това. 84 00:09:32,200 --> 00:09:35,370 И сте се възползвали от късмета си 85 00:09:35,370 --> 00:09:38,623 да отдадат почит за любовта на живота ти... 86 00:09:40,207 --> 00:09:44,212 ...който беше убит за враговете си. 87 00:09:49,176 --> 00:09:51,677 Живееш в отричане. 88 00:09:53,221 --> 00:09:56,015 Мислех, че съм войник. 89 00:09:56,015 --> 00:09:58,268 И пренебрегнах факта 90 00:09:58,268 --> 00:10:01,813 че никога в живота ми беше водил битка. 91 00:10:01,813 --> 00:10:04,775 Всичко беше позьорство. 92 00:10:04,775 --> 00:10:11,323 Сега съм ментор. стимул естествените способности на другите. 93 00:10:11,323 --> 00:10:14,993 Започнах да го правя в затвора. 94 00:10:14,993 --> 00:10:19,498 След като е бит до смърт ден след ден, 95 00:10:19,498 --> 00:10:23,626 Реших да спра с глупостите... 96 00:10:23,626 --> 00:10:26,296 ...и се приех такъв, какъвто съм. 97 00:10:29,716 --> 00:10:31,760 Човек без сърце. 98 00:10:35,221 --> 00:10:37,973 ти и аз По нищо не си приличаме, Фучес. 99 00:10:39,476 --> 00:10:45,689 Ти си слаб човечец, манипулативно и патетично. 100 00:10:47,900 --> 00:10:50,570 Нека се споразумеем. 101 00:10:50,570 --> 00:10:53,031 Ще си тръгна веднага и няма да ме видиш отново. 102 00:10:53,031 --> 00:10:55,950 Единственото нещо, което трябва да направите... 103 00:10:55,950 --> 00:10:59,078 ... е да разпознаеш че си убил Кристобал. 104 00:11:00,706 --> 00:11:02,873 Признайте, че сте се прецакали. 105 00:11:04,376 --> 00:11:08,879 Признайте, че сте се страхували. 106 00:11:10,798 --> 00:11:14,011 че мразиш себе си и има дни 107 00:11:14,011 --> 00:11:17,556 тези, в които вярвате че не заслужаваш да живееш. 108 00:11:17,556 --> 00:11:22,477 И това е единственият начин да забравиш всичко това... 109 00:11:22,477 --> 00:11:24,730 ... е да бъдеш друг човек. 110 00:11:36,950 --> 00:11:41,287 -Той беше любовта на живота ми. - Знам. 111 00:11:43,623 --> 00:11:47,543 - Това не трябваше да се случва. - Разбира се, че не. 112 00:11:49,420 --> 00:11:52,006 Просто исках сигурност. 113 00:11:54,134 --> 00:11:55,844 Това е, което всички търсим. 114 00:12:23,497 --> 00:12:25,122 знаехте ли 115 00:12:26,500 --> 00:12:29,126 Ти си шибан лъжец. 116 00:12:29,126 --> 00:12:32,046 Няма сделка. Върви на майната си. 117 00:13:23,306 --> 00:13:27,185 Всичко свърши, хлапе. 118 00:13:27,185 --> 00:13:30,605 Ставай, хайде. Ще те заведа при баща ти. 119 00:13:30,605 --> 00:13:32,691 хайде 120 00:13:32,691 --> 00:13:35,569 Разходка. Не гледай надолу. 121 00:13:35,569 --> 00:13:39,614 - Ти ме последвай. последвайте ме -Джон. Джон. 122 00:13:39,614 --> 00:13:41,950 -Майка? - Майка ти е добре, успокой се. 123 00:13:41,950 --> 00:13:43,785 - Не виждам нищо. -Джон? 124 00:13:43,785 --> 00:13:45,536 - Хайде върви. - Нищо не виждам. 125 00:13:45,536 --> 00:13:47,747 - Дамяне, събуди се! -Къде си 126 00:13:47,747 --> 00:13:50,042 - Разходка. не гледай - Дамян, човече... 127 00:13:50,042 --> 00:13:52,502 Джон! 128 00:13:52,502 --> 00:13:56,298 - Много добре. Това е, хлапе. хайде -Джон! 129 00:13:56,298 --> 00:13:59,051 много добре Продължавай да вървиш. 130 00:14:14,356 --> 00:14:17,152 Господи, знам, че ще умра тази нощ. 131 00:14:17,152 --> 00:14:20,321 Дай ми сили да се жертвам 132 00:14:20,321 --> 00:14:24,492 и че синът ми може да има дълъг и всеотдаен живот. 133 00:14:24,492 --> 00:14:26,952 Моля те да простиш греховете ми 134 00:14:26,952 --> 00:14:28,954 и ме изкупи 135 00:14:28,954 --> 00:14:30,915 за да мога да заема мястото си 136 00:14:30,915 --> 00:14:34,293 в царството небесно За цяла вечност, амин. 137 00:14:42,177 --> 00:14:44,595 татко! 138 00:14:44,595 --> 00:14:46,056 Джон? 139 00:14:47,723 --> 00:14:49,851 Джон! 140 00:14:49,851 --> 00:14:52,062 татко! 141 00:14:53,020 --> 00:14:56,775 ела тук Мили Боже. 142 00:15:52,997 --> 00:15:54,415 Джон! 143 00:15:55,917 --> 00:15:57,210 Джон! 144 00:15:58,836 --> 00:16:00,756 Джон! Бари! 145 00:17:23,295 --> 00:17:26,590 ЖЕН КУЗИНЬО ЗАПОДОЗРЕН В УБИЙСТВОТО НА ПРИЯТЕЛКАТА СИ 146 00:17:45,860 --> 00:17:47,654 Говорих с Кузино. 147 00:17:49,114 --> 00:17:52,617 - И отидох в дома му. - Ходихте ли в дома му? 148 00:17:54,077 --> 00:17:56,496 Ще отидеш в затвора за убийството на Джанис. 149 00:18:01,168 --> 00:18:03,211 Трябва да се предадеш. 150 00:18:06,213 --> 00:18:08,133 Вече. 151 00:18:13,638 --> 00:18:15,848 Не мисля, че това е Божията воля. 152 00:18:18,184 --> 00:18:20,395 Бях подготвен да умра тази нощ. 153 00:18:22,230 --> 00:18:24,190 И той ме спаси. 154 00:18:25,442 --> 00:18:30,446 скъпа Аз се изкупих. 155 00:18:30,446 --> 00:18:32,657 Единственият начин да се изкупите 156 00:18:32,657 --> 00:18:35,910 е да се предположи отговорността за вашите действия. 157 00:18:38,997 --> 00:18:41,875 И единственият начин да го приемем... 158 00:18:43,542 --> 00:18:45,086 ...е отдаване на себе си. 159 00:18:45,086 --> 00:18:48,590 Вие сте уморени. И двамата сме. 160 00:18:48,590 --> 00:18:50,841 Беше много дълъг ден. 161 00:18:50,841 --> 00:18:54,596 Утре ще напуснем Лос Анджелис и ние ще организираме всичко 162 00:18:54,596 --> 00:18:58,349 да напиша следващата глава от живота ни. 163 00:19:02,520 --> 00:19:04,105 добре? 164 00:19:40,057 --> 00:19:41,600 Сали. 165 00:19:43,395 --> 00:19:44,896 Джон? 166 00:19:48,649 --> 00:19:50,484 Сали, там ли си? 167 00:19:51,987 --> 00:19:53,280 мамка му! 168 00:19:57,074 --> 00:19:58,660 Сали! 169 00:20:06,835 --> 00:20:08,794 Джийн? 170 00:20:09,963 --> 00:20:13,132 Джийн, аз съм. 171 00:20:13,132 --> 00:20:15,801 Надявам се, че няма да продължите да гледате новините в интернет. Добре ли си? 172 00:20:15,801 --> 00:20:18,429 WARNER BROS: НИЕ НЕ РАБОТИМ С УБИЙЦИ 173 00:20:18,429 --> 00:20:22,976 Хората от пресата вече са напуснали, Можеш да излезеш, ако искаш. 174 00:20:22,976 --> 00:20:25,312 РАЗБРАХ, ЧЕ Е КУПИЛ КЪЩА С ПАРИ ОТ ТРАФИК НА НАРКОТИЦИ. 175 00:20:25,312 --> 00:20:28,690 Направих голяма бъркотия в кухнята. 176 00:20:28,690 --> 00:20:31,318 Дължа ти нов блендер. 177 00:20:31,318 --> 00:20:37,783 Ще изляза и ще го купя. Ще се върна веднага, става ли? 178 00:20:37,783 --> 00:20:40,410 Слушай, всичко ще бъде наред. обещавам ти 179 00:20:40,410 --> 00:20:42,912 Поддържаш морала, става ли? 180 00:20:42,912 --> 00:20:45,916 Помнете, че не сте сами. 181 00:20:58,679 --> 00:21:00,806 -Свети Боже! -Кой, по дяволите, си ти? 182 00:21:01,931 --> 00:21:04,184 -Сали! - Мамка му. 183 00:21:04,184 --> 00:21:06,520 -Сали! -Кого търсите? 184 00:21:06,520 --> 00:21:08,313 Тук няма никой! 185 00:21:08,313 --> 00:21:12,858 - Знам, че е тук. Сали! Отдалечете се. - Не ме наранявай, моля те. 186 00:21:12,858 --> 00:21:16,070 Джон? Сали! аз съм татко! 187 00:21:16,070 --> 00:21:18,281 - Спокойно. -Къде е моето семейство? 188 00:21:18,281 --> 00:21:21,492 Знам, че са тук. Сали Рийд. блондинка. 189 00:21:21,492 --> 00:21:24,162 - С малко дете. - Не са идвали, кълна се. 190 00:21:24,162 --> 00:21:26,289 Те са тук, каза той на Кузино. 191 00:21:26,289 --> 00:21:28,083 Повярвайте ми, не са. 192 00:21:32,629 --> 00:21:34,131 слушай 193 00:21:35,548 --> 00:21:41,762 Мисля, че пристигнахте в най-добрия момент, Бари. 194 00:21:41,762 --> 00:21:46,726 Положението на ген е отчайващо. 195 00:21:46,726 --> 00:21:48,644 Ще влезе в затвора. 196 00:21:48,644 --> 00:21:53,023 Обвиняват ви от всичко, което направи. 197 00:21:54,567 --> 00:21:58,155 и ти си единственият кой може да го спаси, Бари. 198 00:22:01,700 --> 00:22:06,537 имате възможност да направи правилното нещо. 199 00:22:20,469 --> 00:22:24,973 - Не си ли виждал малко момче? - Какво има? 200 00:22:35,316 --> 00:22:36,776 добре 201 00:22:50,915 --> 00:22:54,335 - Обади се на полицията. - В полицията? 202 00:22:55,462 --> 00:22:57,213 Отивам да се предам. 203 00:22:58,714 --> 00:23:00,175 мамка му 204 00:23:04,596 --> 00:23:05,889 Хайде виж. 205 00:23:22,531 --> 00:23:26,702 Everwood, номер 331. В Евъруд със Щайнер. 206 00:23:26,702 --> 00:23:28,744 Нуждаем се от амбула веднага! 207 00:24:10,287 --> 00:24:12,039 Те са звездите! 208 00:24:19,754 --> 00:24:24,216 - Беше страхотно, мис Рийд. - Благодаря, момчета. Благодаря, че дойдохте. 209 00:24:24,216 --> 00:24:26,594 Заповядайте на пролетното прослушване! 210 00:24:26,594 --> 00:24:29,972 -Добре! - Довиждане, внимавай. 211 00:24:32,308 --> 00:24:34,185 да вървим 212 00:24:35,771 --> 00:24:39,775 - Сали Рийд. - здравей 213 00:24:39,775 --> 00:24:42,777 - Бяхте страхотни. - Много ти благодаря. 214 00:24:42,777 --> 00:24:46,740 Обичам Symphony of Life. Това е една от любимите ми творби. 215 00:24:46,740 --> 00:24:50,242 Аз съм Робърт, новият учител на специалното образование. 216 00:24:50,242 --> 00:24:53,162 Здравей Робърт. Удоволствие. 217 00:24:53,162 --> 00:24:56,124 Опитвам се да накарам учениците Те се интересуват от театър. 218 00:24:56,124 --> 00:24:58,752 По лесно е когато работата е толкова добра. 219 00:24:58,752 --> 00:25:01,630 Благодаря ви, много сте мили. 220 00:25:01,630 --> 00:25:05,050 Заслугата е на момчетата, Те са фантастични. 221 00:25:05,050 --> 00:25:06,593 Благодаря, че дойдохте. 222 00:25:06,593 --> 00:25:10,764 Искате ли да пием кафе или нещо подобно? 223 00:25:12,349 --> 00:25:15,810 - не - Добре. 224 00:25:15,810 --> 00:25:17,895 Радвам се, Робърт. 225 00:25:17,895 --> 00:25:20,022 Хайде, Джон. 226 00:25:20,022 --> 00:25:24,944 Мамо, мога ли да остана да спиш в къщата на Ерик? 227 00:25:24,944 --> 00:25:27,029 да разбира се 228 00:25:27,029 --> 00:25:32,284 -Не те интересува? - Разбира се, че не, върви. 229 00:25:34,870 --> 00:25:37,164 - Обичам те - Хей, Джон. 230 00:25:39,542 --> 00:25:43,630 -Как го направихме? - Страхотно, винаги го правиш добре. 231 00:25:43,630 --> 00:25:46,382 - Това е добра работа. - да 232 00:25:49,927 --> 00:25:51,930 забавлявай се И се дръж добре. 233 00:25:53,724 --> 00:25:57,102 -Той напуска ли те? - да 234 00:25:57,102 --> 00:25:58,979 готова 235 00:26:00,522 --> 00:26:03,942 - да - Хайде де. 236 00:26:38,143 --> 00:26:42,855 -Искаш ли нещо? - Не, благодаря. не пия алкохол. 237 00:26:44,690 --> 00:26:46,443 Подготвени? 238 00:26:47,568 --> 00:26:50,655 Не знам дали искам да го видя. 239 00:26:50,655 --> 00:26:53,950 Не слушай майка си. Заслужаваш да го видиш. 240 00:26:53,950 --> 00:26:56,787 Играйте Master of Ceremony. 241 00:27:16,890 --> 00:27:20,352 Аз съм войник. морски. 242 00:27:21,685 --> 00:27:24,773 Току що се върнах на войната в Афганистан. 243 00:27:24,773 --> 00:27:30,737 Нямам работа. Аз нямам семейство. Нямам приятели. 244 00:27:30,737 --> 00:27:33,657 Имам нужда от общност. 245 00:27:33,657 --> 00:27:37,994 Продължавам да сънувам кошмари. Всичко, което съм виждал на война 246 00:27:37,994 --> 00:27:39,830 Това ме остави в лайна. 247 00:27:40,956 --> 00:27:43,208 Искам отново да се почувствам човек. 248 00:27:44,334 --> 00:27:46,086 И ми писна да изпълнявам заповеди. 249 00:27:47,294 --> 00:27:52,299 Няма да ти давам заповеди. Само наблюдения. 250 00:27:53,927 --> 00:27:56,637 Джийн Кузино. 251 00:28:01,350 --> 00:28:03,645 Трябваше да умра. 252 00:28:03,645 --> 00:28:05,355 Съжалявам, започвам отново. 253 00:28:15,948 --> 00:28:18,243 Засада! 254 00:28:23,289 --> 00:28:26,001 Трябва да е имало момент за тези думи. 255 00:28:26,001 --> 00:28:31,757 Утре, утре, утре. Дните се проточват, нещастни. 256 00:28:31,757 --> 00:28:38,764 Това е история, разказана от глупак, пълен със звук и ярост, 257 00:28:39,930 --> 00:28:42,142 това не означава нищо. 258 00:28:45,270 --> 00:28:48,482 Бари, това беше прекрасно. 259 00:28:48,482 --> 00:28:53,027 Каква страст, каква интензивност. Току-що получихте откровение. 260 00:28:53,027 --> 00:28:55,739 Просто направих това, което ми каза, Г-н Кузино. 261 00:28:55,739 --> 00:28:58,657 Използвайки всички тези ужасни спомени. И проработи. 262 00:29:01,118 --> 00:29:03,246 много се гордея с теб 263 00:29:04,581 --> 00:29:07,918 Какво направихте днес Беше невероятно. 264 00:29:07,918 --> 00:29:10,629 благодаря Имам още много какво да науча, аз съм Бари. 265 00:29:10,629 --> 00:29:12,714 Сали Рийд. 266 00:29:12,714 --> 00:29:15,925 Да, познавам те. Вие сте един от най-добрите в класа. 267 00:29:15,925 --> 00:29:17,760 Г-н Кузино, не можете да си представите... 268 00:29:19,429 --> 00:29:22,516 Райън Мадисън. които са тези двамата? Г-н Кузино? 269 00:29:22,516 --> 00:29:24,434 Заети сме, Бари. 270 00:29:27,686 --> 00:29:29,356 Съжалявам, че трябва да ви го кажа 271 00:29:29,356 --> 00:29:32,984 че вашият партньор Райън Мадисън е убит. 272 00:29:32,984 --> 00:29:36,697 Ако имате някаква информация, ела да говориш с мен. 273 00:29:41,868 --> 00:29:46,997 Мога да ви помогна да разрешите случая Ако ми позволиш да те поканя на вечеря. 274 00:29:49,500 --> 00:29:51,836 Г-н Кузино, какъв е този шум? 275 00:29:51,836 --> 00:29:53,630 майка ми! какво е станало 276 00:29:55,173 --> 00:29:58,175 Това няма значение. помогни ми, трябва да се отървете от тялото. 277 00:29:58,175 --> 00:30:01,011 това? Мислех, че я обичам. като...? 278 00:30:01,011 --> 00:30:03,181 Искаш ли да ме видиш зад решетките? 279 00:30:03,181 --> 00:30:04,974 Знаех си, че е намислил нещо! 280 00:30:04,974 --> 00:30:08,186 Длъжен си ми. Приветствах те и ти върнах твоята човечност. 281 00:30:08,186 --> 00:30:10,396 Борих се за теб. твой ред е 282 00:30:10,396 --> 00:30:14,525 Ти си войник. Изпълнете своя дълг! 283 00:30:16,028 --> 00:30:19,698 не мога Не мога да направя нещо такова. 284 00:30:19,698 --> 00:30:25,202 ще съжаляваш за това, Бари Беркман. 285 00:30:25,202 --> 00:30:30,125 Бари Беркман Той хладнокръвно уби Джанис Мос. 286 00:30:30,125 --> 00:30:31,960 Какъв кучи син. 287 00:30:31,960 --> 00:30:35,255 Тогава той ме отвлече и ме сложи в един багажник. 288 00:30:36,422 --> 00:30:38,299 Ставай, Беркман. 289 00:30:38,299 --> 00:30:41,511 Съжалявам, човече. Знам, че просто си вършиш работата. 290 00:30:44,346 --> 00:30:45,766 не! 291 00:30:51,730 --> 00:30:53,815 Какво ще правят с нас? 292 00:30:58,195 --> 00:31:00,614 -Бари! - Това е, успокой се. 293 00:31:00,614 --> 00:31:03,532 успокой се Джон добре ли е? 294 00:31:03,532 --> 00:31:06,452 Добре, трябва да тръгваме. Не се отделяй от мен. 295 00:31:21,218 --> 00:31:24,637 Не трябваше да се връщаш, Бари. Вдигнахте много шум. 296 00:31:25,597 --> 00:31:28,140 Всичко свърши, Кузино. 297 00:31:28,140 --> 00:31:29,768 Нищо от това нямаше да се случи 298 00:31:29,768 --> 00:31:32,269 ако ми беше помогнал с Джанис. 299 00:31:32,269 --> 00:31:35,524 Мислех, че войниците Знаехте как да изпълнявате заповеди. 300 00:31:35,524 --> 00:31:40,653 Понякога да си добър войник Това означава да не изпълняваш заповеди. 301 00:32:04,093 --> 00:32:07,722 ЖЕН КУЗИНЬО ОБСЛУЖВА ВЕЧНА ВЕРИГА 302 00:32:07,722 --> 00:32:12,519 ЗА УБИЙСТВАТА ОТ ДЖАНИС МОС И БАРИ БЪРКМАН 303 00:32:14,813 --> 00:32:18,357 БАРИ БЪРКМАН БЕ ПОГРЕБАН С ОТЛИЧИЯ 304 00:32:18,357 --> 00:32:21,777 В ГРОБИЩАТА АРЛИНГТЪН НЕШЪНЪЛ 305 00:32:35,417 --> 00:32:39,503 Превод: Мара Вилаверде Июно